cadier.dk
BUREAU CADIER
FRANSKE OVERSÆTTELSER
Bureau Cadier - DK
Ved Laurence Cadier Pedersen
Bureau Cadier blev etableret i 2001 af indehaveren Laurence Cadier Pedersen, der er uddannet cand.ling.merc fra Handelshøjskolen i København og desuden har en sproglig kandidatuddannelse fra Université La Sorbonne i Paris.
Laurence Cadier Pedersen er certificeret translatør og medlem af Translatørforeningen.
Laurence Cadier Pedersen har 20 års erfaring som translatør med speciale i fransk oversættelse af juridiske tekster, tekniske og medicinske tekster, tekstning af film / video samt bekræftede oversættelser.
Bureau Cadier - FR
Laurence Cadier Pedersen
Bureau Cadier a été fondé en 2001 par Laurence Cadier Pedersen, diplomée comme traductrice à la Haute École de Commerce de Copenhague (Copenhague Business School) et détentrice d'une maîtrise de langues étrangères appliquées à l'Université Paris-Sorbonne. Elle est également membre de l'Association danoise des traducteurs, Translatørforeningen.
Laurence Cadier Pedersen est traductrice assermentée de langue française et spécialisée dans la traduction de textes juridiques, techniques et médicaux, de films, et de traductions certifiées dans la combinaison linguistique danois-français.
LAURENCE CADIER PEDERSEN
Aktiviteter/
Activités
1
OVERSÆTTELSE / TRADUCTION
Juridisk, teknisk og medicinsk oversættelse fra dansk til fransk.
Traduction juridique et médicale dans la combinaison danois-français.
Traductions assermentées.
2
LOKALISERING / LOCALISATION
Tilpasning af tekster til netop dine kundebehov: Frankrig, Belgien, Schweiz.
Textes adaptés aux marchés que vous ciblez.
3
TEKSTNING / SOUS-TITRAGE
Tekstning af film vha. Titlevision.
Sous-titrage de films et documentaires.
4
MARKETING
Få hjælp med salget på de fransktalende markeder.
Aide à la vente sur les marchés francophones.
5
PERSONLIGE DOKUMENTER
Bekræftede oversættelser dansk-fransk. CV. Diplomer. Navneattest. Skøde. Testamente. Vielsesattest. m.fl.
Traductions assermentées dans la combinaison linguistique danois-français.